La poesía, fin de ciclo: Geo Bogza, por Luminita Albisoru y Rodrigo Guajardo

....

La última del ciclo 2012. Lectura bilíngüe [rumano/español] del poemario “Ioana María”… pura contundencia lírica de la pasión sencilla tocada de inmortalidad. Leen Luminita ALBISORU y Rodrigo GUAJARDO. Poesía de la buena, de la que da emoción : )

La entrada es libre, con cooperación voluntaria (pero cooperación) para el espacio: La casa del árbol en sus nuevas instalaciones: Juan Aldama número 520, entre JI Ramón y 15 de mayo. La lectura comenzará a las 8:45 pm de este 8 de junio. Si te gusta promover la lectura, agradecemos tu asistencia y que reenvíes este mensaje o compartas el evento en tu FB para que la poesía sea conocida por más.

º

º

X

Era o stea mare şi luminoasă
şi noi o priveam de pe pământ
şi tu ai spus : poate e steaua mea…

Nu Ioana Maria, ţi-am răspuns eu
steaua ta e alta
e o stea singură şi necunoscută
pe care n’o văd toţi oamenii ;
eu singur în toată lumea
ştiu care e steaua ta, Ioana Maria.

°

XI

Ioana Maria, te-am întrebat eu atunci
mai ţii minte o seară
când am mers pe străzi în capul gol
cântând imnul de desrobire al popoarelor ?

şi tu mi-ai răspuns : Ţin minte
tot ce a fost. Plouase mult în ziua aceia.

Da Ioana Maria
plouase mult în ziua aceia
când noi ne despărţeam pentru multă vreme
şi dacă n’ai uitat-o până acum
poate n’ai s’o uiţi niciodată
toată viaţa ta.

º

º

X

Era una estrella grande y luminosa,
nosotros la mirábamos absortos
y tú dijiste: es mi estrella tal vez.

No, Ioana María, te respondí
tu estrella es otra,
es una estrella desconocida
que los hombres no ven,
sólo yo en todo el mundo
sé cuál es tu estrella, Ioana María.

|

XI

Ioana María, te pregunté entonces,
¿recuerdas todavía una tarde
cuando vagamos por las calles con la cabeza descubierta?

Y tú me contestaste: Recuerdo
todo lo de entonces. Había llovido mucho aquel día.

Sí, Ioana María,
había llovido mucho aquel día
cuando nos separábamos por mucho tiempo
y si no lo has olvidado hasta ahora
tal vez ya nunca lo vayas a olvidar.

Geo BOGZA: Ioana María -fragmento.

La poesía, sesión 7: Aullido, por Carolina Olguín y Marcos Mariano

oo
El himno de una generación que volcó el siglo XX rompe el séptimo sello de la inercia desatando un “tour de force” de anarquía verbal y belleza salvaje en la voz de la poeta Carolina Olguín y de Marcos Mariano.

La lectura tendrá lugar este primero de junio a las 8:40pm en La casa del árbol (Juan Aldama número 520, entre JI Ramón y 15 de mayo). La entrada es libre, con cooperación voluntaria (pero cooperación) para la organización. Si te gusta promover la lectura, agradecemos tu asistencia y que reenvíes este mensaje o compartas el evento en tu FB para que la poesía sea conocida por más. ¡Trae lo que vayas a tomar o comer!

º

He visto las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, histéricos famélicos muertos de hambre arrastrándose por las calles, negros al amanecer buscando una dosis furiosa, cabezas de ángel abrasadas por la antigua conexión celestial al dínamo estrellado de la maquinaria de la noche, quienes pobres y andrajosos y con ojos cavernosos y altos se levantaron fumando en la oscuridad sobrenatural de los departamentos con agua fría flotando a través de las alturas de las ciudades contemplando el jazz.

Allen GINSBERG: Aullido -fragmento.

º

La poesía, sesión 6: Belli y Segovia por Magda y Mónica Gutiérrez

La sexta de la poesía. El más reciente de los clásicos, Tomás Segovia, y el fervor intimista de Gioconda Belli en las voces preciosas de Magda y Mónica Gutiérrez.

Nos vemos este viernes 25 de mayo a las 8:45pm en LA CASA DEL ÁRBOL (Aldama 520, entre JI Ramón y 15 de mayo) La entrada es a todo público con -aunque voluntaria- cooperación; llega con lo que tú vayas a comer o beber. Si te gusta promover la lectura, agradecemos tu asistencia y que compartas este evento entre tus contactos para que la poesía sea conocida por más.

De tan poco que pesas mi suelo se construye
Aun estando tú lejos el amor me rodea
Aunque duerma sin ti duermo en tu lecho
No tengo yo tu amor por él avanzo
En él se pone triste esta tristeza
De tan poco que pesas es tuyo todo el suelo
Tu amor tan fácil de llevar me empuja
Tus delicados labios gobiernan hondas zonas
De quién somos si tú te llamas mía
Fue hecho para ti este ser que tus manos
tan seguras de qué tocaban han tocado

Tomás SEGOVIA, de “Sentencias Amorosas” en Anagnórisis.

º

º

Déjame que esparza
manzanas en tu sexo
néctares de mango
carne de fresas;

Tu cuerpo son todas las frutas.

Te abrazo y corren las mandarinas;
te beso y todas las uvas sueltan
el vino oculto de su corazón
sobre mi boca.
Mi lengua siente en tus brazos
el zumo dulce de las naranjas
y en tus piernas el promegranate
esconde sus semillas incitantes.

Déjame que coseche los frutos de agua
que sudan en tus poros:

Mi hombre de limones y duraznos,
dame a beber fuentes de melocotones y bananos
racimos de cerezas.

Tu cuerpo es el paraíso perdido
del que nunca jamás ningún Dios
podrá expulsarme.

Gioconda BELLI, “Amor de frutas”.

La poesía, sesión 5: William Carlos Williams por Iruegas y Villarreal

Autor luminoso de la poesía norteamericana del siglo XX, William Carlos Williams hará sonar la quinta trompeta en lectura bilíngüe de las sesiones de la primavera con “The Desert Music and Other Poems/ La música del desierto y otros poemas” en las voces de Yliana Iruegas y Jaime Villarreal.

La entrada es libre, con -aunque voluntaria- cooperación para la organización. Lleva lo que vayas a consumir durante la lectura. Si te gusta difundir la poesía y la lectura, agradecemos que compartas este evento entre tus contactos.

La poesía, sesión 3: Cabral de Melo Neto y Gamoneda, por K. Irina Ibarra y Tirso Medellín

Continuando las sesiones de la primavera, la poesía convoca a su tercera incidencia: La educación por la piedra, de Joao CABRAL DE MELO NETO, y Cecilia, de Antonio GAMONEDA. Las voces corren en esta ocasión a cargo de Katia Irina Ibarra y de Tirso Medellín, respectivamente.

La lectura tendrá lugar de nueva cuenta en La casa del árbol (Aldama 520, entre JI Ramón y 15 de mayo) a las 8:45pm de este viernes 4 de mayo. La entrada es a todo público con -aunque voluntaria- cooperación; llega con lo que tú vayas a comer o beber. Y, si te gusta promover la lectura, agradecemos tu asistencia y que compartas este evento entre tus contactos para que la poesía sea conocida por más.

Una educación por la piedra: por lecciones/ para aprender de la piedra, frecuentarla/ captar su voz sencilla, impersonal (…)/ En el Sertâo la piedra no sabe dar las clases/ y si las diera, no enseñaría nada/ allí no se aprende la piedra: allí la piedra/ una piedra de nacimiento, entraña el alma

-Joao Cabral de Melo Neto.

º

º

Estaba ciego en la lucidez pero tú has hecho girar la locura/ Todo es visión, todo está libre de sentido

-Antonio Gamoneda

La poesía convoca, sesión 2: Prévert por Danlhi y Neuray

Agraceciendo el éxito de la primera sesión, LA POESÍA lanza la segunda de sus lecturas de la primavera 2012 con la obra del surrealista francés Jacques PRÉVERT: “Oiseaux/Enfants [Pájaros/Niños]“. La selección de los fragmentos y la lectura bilíngüe corren a cargo del Marlene DANLHI y Vincent NEURAY.

Por esta ocasión, la lectura será a las 8:00pm y tendrá lugar en GARGANTÚA ESPACIO CULTURAL.

La entrada es libre, la cerveza se compra en GARGANTÚA: Escobedo 740, entre Salazar y Treviño. La lectura comenzará a las 8:00 pm, puntualmente, en atención a la facilidad que nos brinda el espacio. Si te gusta promover la lectura, agradecemos tu asistencia y que compartas este evento en tu FB para que la poesía sea conocida por más.

Nuevo ciclo/la poesía convoca: Poema sucio, de Ferreira Gullar en la voz de Luis Aguilar

Las lecturas de la poesía están de vuelta: iniciamos las sesiones de la primavera 2012 con la obra emblemática de Ferreira GULLAR: POEMA SUCIO (Poema sujo), torrente de verbo iconoclasta y acontecimiento vigoroso en las poéticas brasileñas y latinoamericanas contemporáneas. La selección de los fragmentos y la lectura bilíngüe corren a cargo del poeta Luis AGUILAR.

La entrada es libre, con cooperación voluntaria (pero cooperación) para el espacio: La casa del árbol, en sus nuevas instalaciones: Juan Aldama número 520, entre JI Ramón y 15 de mayo. La lectura comenzará a las 8:30 pm. Si te gusta promover la lectura, agradecemos tu asistencia y que compartas la noticia del evento para que la poesía sea conocida por más.

turbio turbio/ la turbia/ mano del soplo/ contra el muro/ oscuro/ menos menos/ menos que oscuro/ menos que blando y duro menos que foso y muro: menos que puro/ oscuro/ más que oscuro: /claro/ ¿cómo agua? ¿cómo pluma? claro más que claro claro: cosa alguna/ y todo/ (o casi)/ un bicho que el universo fabrica y va soñando desde la entraña/ azul/ era el gato/ azul/ era el gallo/ azul/ el caballo/ azulo/ tu culo/ tu encía igual a tu panochita que parecía sonreír entre las hojas/ de plátano entre aromas de flor y estiércol de puerco abierta/ como una boca del cuerpo (no como tu boca de palabras) como/ una entrada para// yo no sabía tú/ no sabías/ hacer girar la vida/ con su montón de estrellas y de océano/ entrándonos en ti

Ferreira GULLAR: Poema sucio -fragmento.

[traducción de Paula Abramo: tomada de la colección El oro de los tigres: UANL]

cierre del ciclo el largo aliento

cierre del ciclo el largo aliento… altazor o el viaje en paracaídas, de Vicente Huidobro

¡la poesía convoca!

“nací a los treinta y tres años, el día de la muerte de cristo”
-prefacio en altazor o el viaje en paracaídas, de vicente huidobro

la sesión extra esta vez corre a cargo del músico homero ontiveros que nos regalará una breve premier de su proyecto personal. la entrada es libre, con cooperación voluntaria para el espacio: café gratis y dónde refrigerar lo que vayas a comer o tomar. la lectura comenzará a las 8:30 pm; habrá más música y fiesta al terminar. Si te gusta promover la lectura, agradecemos tu asistencia y que compartas este evento para que la poesía sea conocida por más.